主讲人：卞建华

时  间：2025年11月14日14:10-16:30

地  点：12号教学楼学术报告厅（二）

报告人简介：

卞建华，女、博士、教授。青岛大学外语学院院长、外国语言文学学科负责人、国家一流本科(英语)专业建设点及省级一流本科课程“英汉/汉英笔译”负责人、山东省优秀研究生导师、青岛市拔尖人才。研究方向为中西译论、中国文化海外传播和翻译教学。主持国家社科基金项目“林语堂作品的中国文化变译策略研究”和“林语堂著译作品副文本整理与研究”2项、主持和参与省社科规划项目等17项。出版专著《传承与超越--功能主义翻译目的论研究》和译著Illustrated Chinese Birth Rites等13部;在《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》《国际汉学》和Babel等期刊发表论文和译文50余篇;获省级教学成果奖等奖项。兼任中国翻译协会理事及对外话语体系研究委员会委员、全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)专家委员会翻译人才评价与高校教学促进专家委员会委员、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会常务理事兼副秘书长、中国先秦史学会国学双语研究会常务理事等。

活动简介：数字文明时代，商务英语专业需突破传统“语言工具”定位的局限。传统模式侧重语言技能，难适配数字商务需求，故向“数智枢纽”转型：融合大数据、AI等技术，对接跨境电商、国际经贸数智化场景，培养“英语+商务+数智”复合型人才，以此实现专业突围，服务数字经济发展。

欢迎参加。

主办单位：经济管理学院 科研处